Kürtçe Etimoloji - ZERnews: Kürtçe kelimelerin tarihi derinliğini bilmek Kürt kültür ve tarihinin derinliğini, güçlü kökünü anlamayı sağlar. Her gün Kürtçe bir kelimenin etimolojisini okuyucularımıza sunarak önemli bir hizmete giriştiğimize inanıyoruz. Bugün "ŞIVAN" kelimesinin derinliğine iniyoruz.
Bedel Boseli | ZERnews
Kürtçe "Şivan" kelimesi Türkçe'de "Çoban" olarak kullanılır. Çoban, ağılda veya otlakta, kendisine emanet edilen ya da kendine ait koyun, keçi ve sığır sürüsünün bütün sorumluluğunu taşıyan kişidir.
Kürtçe-Arap alfabesi ile شڤان şeklinde yazılır.
Sorani Kürtçesi: Şiwan
Kirmancki/Zazaki ve Hawrami/Gorani: Şiwane
Beluci: Şipank
Hintçe: Çopon
Farsça: Çûban, Eski Farsça: Şiban.
Avesta dilinde: Fşupane
("Fşu" günümüz Kürtçesine "Pez" (koyun), ayrıca Pane de günümüz Kürtçesine "Van / Parez" (koruyan, savunan, -cı) olarak geçmiştir.
Böylece "Şivan" kelimesi "koyunları koruyan, koyuncu" anlamına geliyor.
Bu kelime Kürtçenin ana kökeni olan Arice'den diğer dillere geçmiştir.
Kürtçenin de içinde olduğu bütün bu dillere Hin-Avrupa Dil Ailesi denir.
Nitekim "Şivan" kelimesi Proto-HintAvrupa dilinde (en eski Aryence'de) yani yaklaşık 5 bin 500 yıl önce "pekuvan" olarak geçer. Bu da evrilerek günümüze "Şivan" olarak gelmiştir.
Bedel Boseli | ZERnews
Kürtçe "Şivan" kelimesi Türkçe'de "Çoban" olarak kullanılır. Çoban, ağılda veya otlakta, kendisine emanet edilen ya da kendine ait koyun, keçi ve sığır sürüsünün bütün sorumluluğunu taşıyan kişidir.
Not -1: Eğer sadece sığır güdüyorsa Kürtçe'de "gavan" (sığırtmaç) denir.Kürtçe-Latin alfebesi ile Şivan şeklinde yazılır.
Kürtçe-Arap alfabesi ile شڤان şeklinde yazılır.
Sorani Kürtçesi: Şiwan
Kirmancki/Zazaki ve Hawrami/Gorani: Şiwane
Beluci: Şipank
Hintçe: Çopon
Farsça: Çûban, Eski Farsça: Şiban.
Not -2: Türkçe'deki "çoban" kelimesi Farsça'dan alınmıştır.
Not -3: Kürtçe, Hintçe ve Farsça aynı kökenden olup temel kelimeleri aynıdır.Pehlevice (1700 yıl önce Maniler): Şupan ve Şpan
Avesta dilinde: Fşupane
("Fşu" günümüz Kürtçesine "Pez" (koyun), ayrıca Pane de günümüz Kürtçesine "Van / Parez" (koruyan, savunan, -cı) olarak geçmiştir.
Böylece "Şivan" kelimesi "koyunları koruyan, koyuncu" anlamına geliyor.
Bu kelime Kürtçenin ana kökeni olan Arice'den diğer dillere geçmiştir.
Kürtçenin de içinde olduğu bütün bu dillere Hin-Avrupa Dil Ailesi denir.
Nitekim "Şivan" kelimesi Proto-HintAvrupa dilinde (en eski Aryence'de) yani yaklaşık 5 bin 500 yıl önce "pekuvan" olarak geçer. Bu da evrilerek günümüze "Şivan" olarak gelmiştir.
Not -4: İngilizce'de "Koyun" kelimse "Sheep" (okunuşu: Şip) olarak geçer"Peku" Kürtçe'de "pez" ayrıca "Van" kelimesi Kürtçe'de yine halen "van"dır. "Pekuvan"ın tam anlamı "koyunları koruyan, koyuncu" şeklindedir. www.zer.news
Not -5: "Şivan" kelimesi'nin Kürtçedeki "Çov-van" ile alakası yoktur. Çov: odun, çubukÖnemli not: Kürtçe Hint Avrupa dil Grubu'na mensup Ari bir dildir. İngilizce, Hintçe, Fransızca, Rusça, Farsça, Kürtçe, Beluçca, Almanca... gibi diller Hint-Avrupa dil grubundandır. Bunun için söz konusu dillerin kelimeleri ortaktır. Yani Kürtçe'ye ait bir kelime aynı zamanda İngilzice, Farsça, Rusça'ya ait olabilir. Hepsinin kadim ortak dillerinin mirasıdır. Son zamanlarda Batı üniversiteleri tarafından yapılan araştırmaların sonuçlarına göre bütün Ari dillerin kökeni Mardin, Diyarbakır, Urfa bölgelerinde yani yani Neolitik devrimin gerçekleştiği Kürdistan'da ortaya çıkmış ve buradan dünyaya yayılmıştır. Kaynak: Wikiferheng
Ari Diller Etimoloji Hint-Avrupa Dil Grubu Kürtçe Kürtçe Etimoloji Şivan